翻譯學:理論、策略、方法

翻譯學:理論、策略、方法





博客來網路書局



嗨!

您正在找 翻譯學:理論、策略、方法 這本書嗎?

這本 翻譯學:理論、策略、方法 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 翻譯學:理論、策略、方法 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 翻譯學:理論、策略、方法 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 翻譯學:理論、策略、方法 的內容簡介



博客來書局網路書店


結合翻譯理論與實務技巧的最佳學習教材

更是打算從事翻譯工作者非讀不可的教科書


第一章:翻譯理論:告訴你什麼是翻譯以及簡單的翻譯學理論,然後介紹中國的翻譯在不同的時期的演變與發展,進而再從各種不同的角度來討論翻譯理論。

第二章翻譯策略:教導譯者該如何從文本本身、作者、出版業者、讀者...等等不同的角度來進行翻譯工作。

第三章翻譯方法:介紹各種不同的翻譯方法,包括直譯、語意翻譯、文學翻譯、音譯、溝通翻譯、改寫...等的應用時機。

第四章翻譯過程:詳細說明字義的翻譯、句子的翻譯、不同主題簡句的英譯方法、英文複句的分析與翻譯、詩的譯法...等等。

第五章翻譯的修辭與改稿:透過最常見的用字、用詞以及常用文法概念...等等,提供翻譯時的修辭與改稿建議。

第六章文體等級的區分:先說明語言、文體的解讀與翻譯,再以8大指標提供譯者在翻譯時的最佳建議。

第七章翻譯案例探討:藉由童話、小說、散文、現代詩等不同類型的翻譯案例,幫助譯者立即了解翻譯的實況,從而具備翻譯的實務經驗。



  • 出版社:五南

    新功能介紹

  • 出版日期:2016/04/01
  • 語言:繁體中文


商品網址: 翻譯學:理論、策略、方法



歡迎入內選購

04F1E99EC21AD40D

發表留言

秘密留言

搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友

QR 編碼
QR